Französisch-Deutsch Übersetzung für combiner

kombinierenWir müssen also beides kombinieren. Dès lors, nous devons combiner les deux. Sie müssen Wege suchen, um beides zu kombinieren. Ils doivent chercher des solutions permettant de combiner les deux. Es wäre vielleicht sinnvoll gewesen, die beiden Aussprachen miteinander zu kombinieren. Il aurait pu être intéressant de combiner ces deux débats.
verbinden
Wir wollen beides verbinden, und das ist nicht einfach. Nous voulons combiner les deux, ce qui n'est pas facile. Wir müssen dies mit den Fragen verbinden, die wir hier diskutieren. Nous devons combiner cela avec les questions dont nous débattons ici. Wir müssen die Europa-2020-Strategie mit den anderen verbinden. Nous devons combiner la stratégie "Europe 2020" avec les autres stratégies.

ersinnen
verknüpfen
Wir haben jetzt vereinbart, zwei Erklärungen miteinander zu verknüpfen, und ich möchte fragen… Nous avons désormais convenu de combiner deux déclarations et je voudrais demander... Ich glaube, viel wichtiger als in der Vergangenheit wird es sein, Handels- und Außenpolitik miteinander zu verknüpfen. Je crois qu'il sera, à l'avenir, plus important que par le passé de réussir à combiner politique commerciale et politique étrangère. Auf diese Weise verliert die Europäische Union nicht ihre Industrie und kann sie mit einer wirklich starken und personell besser ausgestatteten Dienstleistungsindustrie verknüpfen. De cette façon, l’Union européenne ne perd pas son industrie et peut la combiner à une industrie de service très solide et mieux équipée en personnel.